Unikatowy dokument dot. akcji oddziału "Zagra-Lin" w Berlinie

13 lutego 1943 r. akowski oddział "Zagra-Lin" wykonał pierwszą akcję bombową w Berlinie. Celem ataku był dworzec S-Bahnhof Friedrichstrasse. Miejsce zostało wybrane nieprzypadkowo. Największą grupę pasażerów stanowili funkcjonariusze Gestapo, SS oraz innych formacji policyjnych i wojskowych.

Dziś chciałbym zaprezentować Państwu unikatowy meldunek sporządzony dzień po akcji w Głównym Urzędzie Bezpieczeństwa Rzeszy w Berlinie (RSHA). Wyszczególniono w nim straty ludzkie oraz szkody jakie powstały w wyniku wybuchu.

 

Treść meldunku w wolnym tłumaczeniu:

Zamach na szybką kolej miejską przy Friedrichstraße
Straty ludzkie: 2 zabitych, 5 ciężko rannych, ok. 50 lekko rannych.
Straty materialne: 1 pociąg szybkiej kolejki miejskiej 2/3 rozbitych szyb, w kolejnym 1/3 rozbitych szyb.
Drzwi żelazne windy bagażowej lekko wgniecione i wypaczone.
Ławka dla oczekujących, na której stała walizka z ładunkiem wybuchowym, jest całkowicie zniszczona.
System głośników peronowych jest częściowo wgnieciony.
8 kloszy lamp sufitowych jest rozbitych.
Nieznaczne pęknięcia w płytkach kolumn o głębokości około 1/2 - 1 cm.
Pęknięcia w suficie w promieniu 4 metrów w obrębie miejsca zamachu.
Dziura w betonowej podłodze o długości 30 cm, szerokości 10 cm i głębokości 5 cm.
Uszkodzenie okna w pomieszczeniu biurowym dozorcy.
Częściowo uszkodzona została waga osobowa (automatyczna) znajdująca się przy ławce

Podpisano – Koppow*, radca kryminalny

 
* Powinno być Kopkow. SS-Hauptsturmführer und Kriminalrat Horst Kopkow [ur. 29 listopada 1910 r. w Ortelsburg/Szczytno – zm. 13 października 1996 r. w Gelsenkirchen], ówczesny kierownik Referatu IV A2 (zwalczanie sabotażu) w RSHA.

____________________
Źródło zdjęcia w infografice: Domena publiczna

Źródło dokumentu: Bundesarchiv, sygn. NS 19/125